翻譯/REBORN! 標的278「海」「貝」「虹」

對不起因為太有愛了加上友人的鼓吹所以(羞)
本人的翻譯只有半調子〜
來源是崑/崙看到的全文字情報ｖｖｖ

標的278「海」「貝」「虹」

『創立彭哥列的男人（初代）…現在正是承繼那決意之時−−』

白蘭「在玩甚麼遊戲？綱吉君的那邊的那個男人是誰呢？」

尤尼「彭哥列家族的初代首領，彭哥列一世。」

白蘭「！！初代？哈哈哈，開玩笑也要適可而止吧？將那麼遠古的祖先大人的雷射影像投射出來，惡趣味也有個限度呀。」

尤尼「那不是雷射影像。你應該也感覺得到的。」

「這是在7^3當中，即使是你的瑪雷指環、我的奶咀也不會發生的，彭哥列指環的”縱時空軸的奇蹟”。」

白蘭「縱時空軸的…」

骸「奇跡？」

尤尼「有一首詩在我出生之時已經銘刻在我的記憶中…『海不知浩瀚盡頭，貝世代承繼身姿，虹偶現轉瞬即逝』…瑪雷是『海』，彭哥列是『蚌貝』，彩虹之子是『虹』。」

「對…這首詩就是表示了7^3中各個大空的存在方式。無限延伸的「海」是?的時空軸，即是生存在平行而廣大的平行世界中。代代承傳的「蚌貝」是縱的時空軸，即是由承繼著過去至未來的傳統而生的，而「虹」是無論在哪裡都不會停下來的，在這兩方中並不是作為線，而是作為點所存在的東西。」

「換句話說，就像白蘭持有能夠得到平行世界的知識的能力一樣，澤田先生也擁有澤田先生所承繼的彭哥列的『時間』。」

綱吉「時間……對了那個時候！！」

白蘭「可是抱歉了，小尤尼。這些話並沒有說服力。因為呀在我首次意識到平行世界的時候，我還未擁有瑪雷指環的喔？」

尤尼「因為你是被指環所選出來的合適者。就像彭哥列一世那樣。」

初代「來吧十世，把你的枷鎖解開吧。」

獄寺「！！」

山本「解開枷鎖！？」

迪諾「那樣…說過了嗎？」

初代「現在的彭哥列指環只是暫時的姿態。彭哥列指環是為了在有需要的時候嚴格的承繼，於是分割成兩個，由首領及門外顧問保管。」

了平「是與瓦利對戰時的形狀！！」

獄寺「分割成兩個…即是半彭哥列指環！！」

初代「可是為了保持著分割出來的構造，比起同樣是7^3的瑪雷指環和彩虹之子的奶咀，是有必要抑制炎的最高輸出力…」

「可是已經沒有那個需要了。看來你已經知道了這指環的真正意義，和我的意志了。」

在初代跟綱吉的手背互相碰著時，手套發出光輝，從綱吉的手套中向四方八面噴出火焰
各個守護者的指環升級，指環變大了。

綱吉「這就是原型的彭哥列指環！！」

初代「（一手搭在綱吉肩上）十世，去給我一炮把瑪雷的小子打飛！」

初代消失了

藍波「唔哇！」

了平「消失了！！」

白蘭「哈哈！相當之大口氣的祖先大人呢！！」

（白蘭從背後受到甚麼衝擊！！）

綱吉從後面攻擊（看來是X-BURNER）把白蘭打飛

貝爾「咦！」

犬「發生甚麼事了！」

綱吉「（這就是新彭哥列指環…）」

白蘭「咦−…稍微變得有點用了喔…！？」

白蘭與龍一起攻擊

綱吉「納茲！」

綱吉以納茲的防卸型態應對

桔梗「停下來了！」

迪諾「真是驚人的力量！」

史庫羅「是怎樣的戰鬥呀！！」

白蘭「！！」

馬上地納茲形態變化

綱吉「BURNING AXEL！！」

白蘭「（反擊很快！）白拍手！！哈哈可−惜了♪到現在為止我只用了八成力已而喲。」

綱吉「我是五成。」

綱吉轉到白蘭身後再攻擊

白蘭「哇呀」

綱吉兩手抓住白蘭的翼向前轉，把白蘭的頭踢向地下，白蘭墜落，雙翼四散

桔梗「白蘭大人的翼！！」

骸「這是何等的……」

巴吉爾「?害呀！！」

綱吉「怎樣呀白蘭，沒有了翅膀也只不過是個凡人嗎？」

白蘭「（大笑）好?害喔那邊的綱吉君。你是在無數的平行世界中，唯一令我吐血的個體呀！！」

「不，我好高興喔，有這樣的一天到來−」

「要說為什麼高興…這是有生以來首次，能夠用上全力呀！」

『簡直是…頂上對決！』