翻譯/運命の人&二人の彼

同樣是12月就翻好，可是因為懶打上來的第2彈orz

二人の彼 (2008/10/08) 藤田麻衣子 商品詳細を見る

運命の人
PS2「蒼黒の楔 ~緋色の欠片3~」主題歌

作詞：藤田麻衣子
作曲：藤田麻衣子

翻譯：秋鈴

沒有問題的
可以笑著面對的
可是對著誰也好
總覺得有甚麼不足

明明知道
現在你不會來的
從打開的窗戶中
看見了滿月

受蟋蟀的叫聲而引發出的寂寞
抑壓著的感情
再次騷動起來

不能見到你
而感到痛苦的晚上
整個人就像要被撕裂般
比起想念著誰人
這種心情甚麼的
更想要在你身邊

不是的那種話
並不是真心想說的
不能坦誠相對
真的很後悔

察覺到其實只是覺得寂寞而已
卻因為過份逞強
而不能好好地說出來

要是只有一位
命中註定的人的話
那個會是你就好了
沒有任何人
如你這般讓我深深愛著
想要你看透我

你想要在一起的
那個人會是誰呢

回想起那孤獨的背影
感到很痛心

不能見到你
而感到痛苦的晚上
整個人就像要被撕裂般
比起想念著誰人
這種心情甚麼的
更想要在你身邊

沒有任何人
如你這般讓我深深愛著

即使是怎樣的未來也好
你也是我那
命中註定的人

---

二人の彼
PS2「蒼黒の楔 ~緋色の欠片3~」插入歌

作詞：藤田麻衣子
作曲：藤田麻衣子

翻譯：秋鈴

在秋風吹抒肌膚的晚上
遇上年長的他
不清楚是為什麼
跟他無所不談　連時間也忘了
像是被看透了的樣子
他的視線令我連耳朵也燒起來

在令人安心的空氣中
互相對望的瞬間
一切也崩潰了
你的手
把我拉近

這個人一定是
我不明白的人
所以想要知道
希望能夠了解
我為了這令人焦急的感情
而懊悔的哭著
被這個人知道了
我喜歡他的心情

在春天溫暖的陽光下
遇上年幼的他
只是跟他在一起
只是在旁對我展露笑容
就會有種幸福的
溫暖的感覺

為什麼你總是
那樣的溫柔
每當我緊張不安的情緒高漲
想要平伏下來的時候
你總會在我身旁

這個人總是
了解我的一切
讓我可以做回真正的自己
不想傷害
那個能拯救人心沒有陰霾的笑容
要是能夠喜歡上這個人的話
是多麼的好呢

明明心裡很清楚
被愛的一方
能夠擁有幸福
卻聽不到心中想說的話
即使受傷也好　我也…

這個人一定是
我不明白的人
所以想要知道
希望能夠了解
我為了這令人焦急的感情
而懊悔的哭著
被這個人知道了
我喜歡他的心情

這兩個人
哪個也是我重要的人

可是我卻
選擇了一個不會給予我愛的人