翻譯/君が手を伸ばす先に

同樣是12月就翻好，可是因為懶打上來的最後一彈

BEST ALBUM~緋色の欠片~(DVD付) (2009/02/11) 藤田麻衣子 商品詳細を見る

君が手を伸ばす先に
PSP「緋色の欠片ポータブル」主題歌

作詞：藤田麻衣子
作曲：藤田麻衣子

翻譯：秋鈴

冰冷的空氣
覆蓋了夜空
連雨也變成了雪

為什麼
喜歡上的人都已經
有了對象了呢

明明即使抱有希望
也只會成空
卻好想見你

即使有多少次似是已經忘記了也好
好像已經不行了
要怎麼辦才好
想成為對你來說是必要的存在
在你伸出手之前
我能夠待在你身邊的話
那是多麼的幸福

你溫柔的對待
只會令我痛苦
只會讓我期待

這樣的事
只會不斷的重覆
哪裡也去不到

現在只能抱著這種感情
繼續努力
可是事實上是
想被你擁抱著
被愛的幸福
想要用這雙手去感受
那會是多麼的幸福

想成為對你來說是必要的存在
是我的話不行嗎

即使有多少次似是已經忘記了也好
好像已經不行了
要怎麼辦才好
想成為對你來說是必要的存在
在你伸出手之前
我能夠待在你身邊的話
絕對不會放開這雙手

我能夠待在你身邊的話
絕對不會離開你的