翻譯/水風船&あなたが私の頬に触れるとき

老早就譯好了（大概3個月前），可是因為是手寫的所以比較懶打上來orz

会いたい (2007/07/11) 藤田麻衣子 商品詳細を見る

水風船
PS2「翡翠の雫 緋色の欠片2」主題歌

作詞、作曲：藤田 麻衣子

翻譯：秋鈴

與你走過的路上並排著蘋果糖
感情就像傳來的太鼓聲般快

搖晃的水氣球　從手中掉落地上
濺起的水花　沾濕了浴衣的裙擺

是夏季的錯　如此痛苦的
並不戀愛
你不再開口的時候　只會傷害我

被你握著的手　伴著心跳聲與晚風
即使令你添麻煩也好　也想更了解你

帶點暖意的風　吹拂臉頰
遠處開始的雷鳴　在天上看到了雷光

飄走的雲　逝去的夏　還未想歸來
觸碰我的理由
想要知道卻聽不到

並排在你身旁　只是沈默地　登上斜坡
你遷就著我的步幅　令人愛上這份溫柔

破掉的水氣球　已經不能復元
發現這點的時候

我也不能回到過去了

被握著的手
撫上我髮間的手指　並不是他人
而是你的溫度就好了

---

あなたが私の頬に触れるとき
PS2「翡翠の雫 緋色の欠片2」插入歌

作詞、作曲：藤田 麻衣子

翻譯：秋鈴

比起睡覺的時間　更想聽到那把聲音
比起電話中的聲音　現在就想見面

你說的那句　“一直這樣就好了”
改變了我　所以請留在我身邊

有你在的話　逞強還是心計甚麼的
都不需要

閉上眼睛　許過多少次願
當你撫上我臉頰的時候
已經等不及了
請讓我見到他

在眾多的相遇中
找到了我　很想感謝你

雖然並不認識　在相遇之前的你
可是是你的話　就一定能夠接受的

並不需要約定甚麼的　只要一直看著我

你能夠活在這個世界
我實在很感激
是跨越了苦楚與傷痛
才來到我身邊的吧

比起睡覺的時間　更想聽到那把聲音

閉上眼睛　許過多少次願
當你撫上我臉頰的時候
已經等不及了
請讓我見到他

現在就想見到你