翻譯/Dancing in the velvet moon

STARCAMP EP (2008/02/06) 水樹奈々 商品詳細を見る

Dancing in the velvet moon

作詞：水樹奈々
作曲：上松範康（Elements Garden)
編曲：上松範康・中山真斗（Elements Garden)

翻譯：秋鈴

白銀之炎　燒焦天際
即使把心撕裂也好
也想把我胸中的本性（十字架）
只奉獻給你一人

不能入眠　在裝飾著天鵝絨的月亮
的秘密房間
兩人一起　悄悄地上鎖
一同起舞吧　遊戲（惡作劇）的時間就交給你了

如蠟燭般點燃著溫柔的火
呀呀　把你融化吧
請向永遠　發誓吧

愛之鎖　誰也不能破壞
只容許你一人
加上甜美而純潔的咒文
即使是那禁忌的本能（旋律）
也能化作自由飛翔的羽翼
快點把我…抓著

將高興的事情都忘記的夜晚
被囚禁的星之泉
獨自一人　悄悄地祈求著
造夢吧　造著不會完結的夢

把束縛在?暗中的我找出來
呀呀　那種瘋狂的香味
現在就把我　包圍著

白銀之炎　飛舞天上
即使將一切吞噬消失也好
只有渴求你的
那疼痛的鼓動並不會停止
二個魂魄的交會
將會起動奇蹟

命運是早已決定好的？
即使不能改變
我也會吹起新的生命之風

愛之鎖　誰也不能破壞
只容許你一人
加上甜美而純潔的咒文
即使是那禁忌的本能（旋律）
也能化作自由飛翔的羽翼
快點把我…抓著