翻譯/緋色の欠片 鴉取真弘路線 第四章-希望は霧の中に

真弘先輩END攻略完成
可是因為這星期應該很忙的關係，感想之後補回
現在先貼了這個EVENT的翻譯。

與アリア戰鬥後，珠紀強拉拓磨和真弘先輩到藏調查
真弘先輩說了難聽的話，就要離去
珠紀叫著真弘先輩

鴉取真弘路線 第四章-希望は霧の中に

「請你等一等！」

我向著真弘先輩大叫。

聲音震動了寂靜，然後靜靜的消失。

真弘先輩突然停下步來。

「會感到驚慌、會被嚇倒、會想著已經不行了的，並不只有真弘先輩一個呀！」

真弘先輩皺起眉來看著我。我走到真弘先輩面前。

「拓磨也是！祐一先輩也是！卓也是！慎司君……還有，我也是……」

我直視真弘先輩。

「那很不安很恐怖呀！可是大家也拼命的盡力了！可是，這裡卻有一個人露出一付好像把這個世界的不幸全都背負了的樣子！」

我想我現在，大概傷害了真弘先輩吧。可是，我停不了口。

「好狡猾呀。這樣子！這樣子，並不是我認識的先輩！」

想說的話，不能好好的化作話語。

「我所認識的先輩，並不是因為一點錯折就屈服的人。總是，無論任何時候，也很多話說、也會勇敢的笑著……」

「即使如何絕望的狀況也好，你也是個會正面面對的人，我是這樣想的。真弘先輩，你是個堅強的人，我−−」

真弘先輩注視著我，然後舉起一隻手。我知道的說的話會令自己被揍。

身體，固定起來。這程度的覺悟還是有的。

我相信你，我這樣說過的。可是−−

下一個瞬間，我在真弘先輩的胸中。

就像要消除我的話一般，真弘先輩把我的頭用力的押在他的胸中。

真弘先輩的臉離我很近，看上去很悲傷的樣子。

我嚇倒了，想把身體移開，可是−−

「很吵呀。」

先輩就這樣抱著我不讓我離開。先輩身體的溫暖和顫抖，傳了過來。

對，先輩的身體，雖然只有一點點，可是的確是在顫抖。

我也因而感到悲傷，失去了抵抗。真弘先輩就好像依靠似的抱著我的身體。

「很吵呀，笨蛋。」

真弘先輩再說一次，並收緊抱著我的力度。

真弘先輩那微微的顫抖、那溫暖的體溫，那悲傷，給我一種注入了我的體內般的感覺。

真弘先輩他、感到恐懼，我首次知道。

戰鬥，可能會被殺害的，那是非常的恐怖的，我明白。

突然發生這樣的事，令我失去說話的能力。只是，真弘先輩的悲痛，我有點明白了。

真弘先輩受到傷害。只是站在前線戰鬥，那就要面臨巨大的恐怖……我並不知道應該怎樣說才好……

在那之後，真弘先輩的身體，從我身上離開。

「……不要說自以為是的話。」

真弘先輩、這樣低聲說著。

真弘先輩一付突然的樣子。臉上好像哭一般皺起來。

「這樣甚麼也不明白的情況底下，敵人出現就說要戰鬥！明知道絕對勝不了的，仍然去戰鬥卻得到慘敗！」

真弘先輩悲痛的叫著。

「可是這生出甚麼！就如你所說的，我一點也不堅強！不要把自己的理想硬加於別人身上！」

……我是、這樣做的呢。

很悲傷、流出了眼淚。

「我怎會知道妳想怎樣！那樣的、怎樣可以打倒呀！現在可以做些甚麼！說呀！告訴我吧！」
那時，被拳頭打飛，真弘先輩倒在地板上。

打他的，並不是我。

是拓磨。

「做甚麼呀！拓磨！」

真弘先輩站起來，好像想要還手的樣子，那時，就像氣勢被削弱了似的，放下拳頭。

拓磨的表情上，並沒有攻擊的意思。那裡只有，抱著同樣感覺的同伴而已。

「那個，我……」

我自然地把話說出口。

說謊也好甚麼也好，總之，想要安慰真弘先輩。

「現在，還不能，捨棄希望，我是這樣想的……」

我嘰嘰喳喳地這樣說著。

這是自從那場戰鬥以來，我一直勸說自己的話。

「現在的我們，正處於霧之中，哪裡是哪裡、要做甚麼要怎樣做也不清楚，不能不對明天抱持希望這樣……」

眼淚沙沙的落下。

「可是，只是看不見而已，希望和可能性一定會在哪裡的。……所以，絕對不可以放棄的。」

我低聲說著。

「只要不捨棄希望的話，絕望就不會來訪的，所以……」

真弘先輩稍稍張開口，隨後又閉上。

月光微微的射入書庫中。遠處傳來微弱的昆蟲叫聲也聽得到。

然後不經意地，好像想開始表明自己的存在的。

「……所以，我才……」

真弘先輩只是這樣的低聲說著。

「……走吧。先輩。」

拓磨稍微看了我一下，就這樣催促著真弘先輩。