翻譯/REBORN! 標的278「海」「貝」「虹」

對不起因為太有愛了加上友人的鼓吹所以(羞)
本人的翻譯只有半調子〜
來源是崑/崙看到的全文字情報ｖｖｖ

標的278「海」「貝」「虹」

『創立彭哥列的男人（初代）…現在正是承繼那決意之時−−』

『秋鈴姐姐教你玩卡』課程一：CCG入門

有鑑於最近香港開始播REBORN!，所以有唔少人係新接觸這作品，之後就會想儲相關的週邊...
收集卡就是其中一項非常熱門的週邊...
我都明白，這個壇中不少都是學生，可能不能付擔太貴的東西
可是首先想告訴各位的是...
不要以為玩卡很便宜，其實玩卡是一筆很大的支出
大家在玩之前要先考慮清楚
所以為了讓大家明白REBORN!出的各種不同卡種及儲法，現特別開帖教授大家ｖ

『秋鈴姐姐教你玩卡』課程一：CCG入門

CCG全名是Character Card Game，顧明思義是可以雙人對戰的卡牌遊戲。
在日本會定期舉行對戰大會，可是在香港應該也沒有人會用這個卡來對戰，在多數人都是儲來欣賞而已。
所以本帖主要是教大家如何儲CCG這種卡。

官方網址：http://www.broccoli.co.jp/reborn_ccg/

翻譯/闇のダンスサイト

闇のダンスサイト

作詞：ブーメランパンツP
作曲：ブーメランパンツP
編曲：ブーメランパンツP
歌：鏡音リン・レン

翻譯：秋鈴

在深沉的?夜中　我與你都消失了
搖晃於顫抖與膽怯中　連動作也遲鈍地壞掉
寒冷又恐怖的痛楚　跳著月光的華爾滋
一邊笑著一邊哭著　一邊離開一邊接近

只有二人在一起的話就把悲傷甚至夢想也忘掉
迴響著瘋狂的小鳥們的歌聲

俯視地面　　（擁抱著悲傷）
披頭散髮　　（而消失的你）
下墜的景色　　（有否察覺到）
與空氣相擁　　（我心中所想呢）

最後至少有個心願　　（新月之時）
托負給擁有明天的你　　（月亮彷如消失一般）
把我忘掉　　（向前邁進）
不要回頭的前進　　（就是理所當然的嗎）

回憶中的風景　衝衝掠過後消失
白與?上與下　將我們分開

逃向永遠的夢中　　（既然也不能拯救）
把謊言揪出　　（鬱鬱寡歡的你）
欺騙所付出的代價　　（那麼我繼續活著）
會在那裡支付　　（又有甚麼意義）

只有你現在也　　（由最初開始）
完好無缺的活著　　（總是二人一體）
是懦怯的我　　（因為是我們）
唯一的願望　　（無法一人獨立）

在?暗的舞台中　　一起跳最後一支舞吧
與最愛的你一起　　（我也往你）
由夜晚到天明　　（身處的那裡去吧）

即使不能牽著手　　（不要悲傷）
也傳達不了也好　　（也不要感到害怕）
我一直也　　（銘刻著二人活著之証明）
不會忘記你的　　（而逝去吧）

REBORN! 264話

我懶了，直接copy xanga的。
即是……大量口語orz

多是吐糟，ＣＰ相關是骸受主ＸＤ

ＲＥＢＯＲＮ　２６４話

ツナヨシ慶生會のついて

出席人數：５＋？
秋鈴、阪夜、ｅｌｉｅ、未了、菲比
還有一個我不知他會不會來的特別來賓（？）ｏｒｚ

地點：笑/笑/居/樂/屋
價錢預住＄１６０左右先啦，因為冇餐叫得散叫嫁，所以會貴ｄ
連埋連埋蛋糕錢同切餅費啦，本來我諗住蛋糕錢我俾哂嫁但係今個月真係冇錢所以唔好意思ｏｒｚ

集合時間地點：我也不知道（靠）
大家放工打俾我啦，我應該視乎情況可能在／不在信和（這要看某人）

我病呀要死去訓，有關呢件事既即管打我手機搵我，或者ＭＳＮ留ｍｓｇ俾我，我聽日會睇