翻譯/REINCARNATION

コードギアス 反逆のルルーシュ Sound Episode 1 ドラマ、C.C.(ゆかな) 他 (2007/04/25) ビクターエンタテインメント この商品の詳細を見る

REINCARNATION　*1

詩・曲・編：黒石ひとみ
歌：C．C．（ゆかな）

翻譯：秋鈴

一個人　站在砂丘
降下來　向天仰望
搖動著　大地動搖
The sky is crying

你被准許
感受愛情
然而那渺茫的生命
Now you are dying

還有一個　重要的人
一直至消失
即使那樣
也沒有流淚
與永遠的la vita　*2
代替失去的是甚麼
悲傷與內心
即使叫喊也是命運
明天的道路也會繼續重複
並不會停止

感情　經已抹殺
表情　經已隱藏
無情　是這個世界的一切
I'm gonna miss you

要是互相觸碰　那痛苦的感覺
能夠感受到
也說不定
沒有流淚
與永遠的la vita
是跟逝去的生命有著同等的重量吧
每次超越時空
也會轉生
要是再次與你相遇的話
一定能夠明白

即使那樣
也沒有流淚
與永遠的la vita
替換失去的是甚麼
悲傷與內心
即使叫喊也是命運
明天的道路也會繼續重複
並不會停止
即使那樣
沒有流淚
與永遠的la vita
是跟逝去的生命有著同等的重量吧
每次超越時空
也會轉生
要是再次與你相遇的話
一定能夠明白

*1　REINCARNATION，轉生
*2　la vita，意大利文，指生命