翻譯/やさしさ

ハッピィ★ボーイズ イメージソングコレクション(1) 瀬川恭一(瀬戸康史) (2007/05/23) インデックス ミュージック この商品の詳細を見る

やさしさ

編曲：キクチコウジ
作詞：三人サイトー
歌：瀬川恭一(瀬戸康史)

翻譯：秋鈴

想一個人靜下來的時候
即使不想面對別人也好
只是想悄悄地
靜靜的待在你身旁

想聽到那溫柔的話
除此以外甚麼也不需要
這句溫柔的話
想要一直傳達給你

你被雨淋濕的時候　強顏歡笑的時候
其實是因為寂寞想哭出來對不

如果不能好好的笑的話　不用好好的笑也不要緊
即使沒有笑容甚麼的　我也在你的身旁喲
如果甚麼也說不出的話　甚麼也不說也不要緊
即使不用言語甚麼的　我也在你的身旁喲

不要迴避的展現給我看
將你軟弱的地方
在你的心的深處
把你隱瞞的話語

即使這樣很傻也好
即使得不到答案也好
把你真正的想法
能夠傳達到給我

你被雨淋濕的時候　強顏歡笑的時候
其實是因為寂寞想哭出來的吧
你卻隱藏起來　把自己給困著
其實是感到痛苦想要哭出來的對不